1
00:00:11,845 --> 00:00:14,931
Steve benci
fakta bahwa ibuku
bertunangan dengan Andy.

2
00:00:14,932 --> 00:00:16,432
Oh, dia datang.
Ya, berikan padaku
kurcaci itu.

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,809
Seorang pria yang, semacam,
tampak seperti ini.

4
00:00:18,810 --> 00:00:20,895
Sempurna!

5
00:00:20,896 --> 00:00:22,438
Dia bahkan akan muncul
dengan teori tentang
mengapa mereka bersama.

6
00:00:22,439 --> 00:00:25,441
Mantra ajaibmu
akan segera terjadi
rusak, kurcaci.

7
00:00:25,442 --> 00:00:29,028
Dan dia akan melihat
jika dia sukses
membatalkan mantranya.

8
00:00:29,029 --> 00:00:30,489
Oh, itu dia!

9
00:00:31,448 --> 00:00:32,448
Tidur nyenyak?

10
00:00:32,449 --> 00:00:35,159
Punya, eh,
mimpi yang menarik?

11
00:00:35,160 --> 00:00:37,203
Anda sudah bertanya kepada saya
persis sama
pertanyaan

12
00:00:37,204 --> 00:00:39,289
selama dua minggu sekarang
dan aku menyimpannya
memberitahumu bahwa...

13
00:00:39,706 --> 00:00:42,500
Tunggu sebentar.
Saya ingat
mimpiku.

14
00:00:42,501 --> 00:00:45,878
Apakah itu menunggang kuda
berkuda, atau...?

15
00:00:45,879 --> 00:00:48,923
Benar!
Bagaimana kamu tahu?

16
00:00:48,924 --> 00:00:50,841
Dia mengetahuinya
karena, percaya atau tidak,

17
00:00:50,842 --> 00:00:52,385
dia benar-benar menghabiskannya
beberapa minggu terakhir

18
00:00:52,386 --> 00:00:54,262
mencoba membuatnya
memiliki mimpi itu.

19
00:00:54,263 --> 00:00:56,305
Dan mari kita ambil aromaku
dan memompanya ke dalam
rumah pohonnya.

20
00:00:56,306 --> 00:00:57,723
Dan foto-fotoku.

21
00:00:57,724 --> 00:00:59,308
Ubah semua foto
telah kami bingkai
ke dalam fotoku.

22
00:00:59,309 --> 00:01:01,185
Selesai.
Oh, tidak, ada apa
terjadi di sini?

23
00:01:01,186 --> 00:01:03,771
Itu ide yang saya dapat
dari buku ini
tentang pengendalian pikiran.

24
00:01:03,772 --> 00:01:05,815
Untuk beberapa alasan,
Saya merasa terdorong
untuk membelinya

25
00:01:05,816 --> 00:01:08,317
bahkan sebelum aku
tahu kenapa,
tapi sekarang aku melakukannya.

26
00:01:08,318 --> 00:01:10,528
Ini jelas sekali
apa yang Andy alami
melakukan

27
00:01:10,529 --> 00:01:12,697
untuk mengendalikan Emmy
untuk tinggal
bertunangan dengannya.

28
00:01:12,698 --> 00:01:14,282
Nah, sekarang
giliranku,

29
00:01:14,283 --> 00:01:16,033
dan aku akan meresap
pikiran bawah sadarnya

30
00:01:16,034 --> 00:01:18,160
dengan gambar tersembunyi
dan saran rahasia

31
00:01:18,161 --> 00:01:20,162
untuk menunjukkan
betapa salahnya
Andy untuknya

32
00:01:20,163 --> 00:01:22,456
dan betapa aku adalah ksatrianya
dalam baju besi yang bersinar.

33
00:01:22,457 --> 00:01:23,958
Seperti dalam novel roman.

34
00:01:23,959 --> 00:01:25,626
Yaitu
ide yang bagus.

35
00:01:25,627 --> 00:01:28,504
Aku akan menjalin hubungan asmara
novel yang ditulis tentang
kekasih yang bernasib sial

36
00:01:28,505 --> 00:01:30,423
siapa yang pantas untuk itu
bersama-sama, tapi tidak bisa.

37
00:01:30,424 --> 00:01:32,633
Tidak seperti diri kita sendiri,
tapi tidak terlalu membebani premis.

38
00:01:32,634 --> 00:01:33,760
Dan aku akan meninggalkannya
sekitar untuknya
untuk membaca.

39
00:01:35,220 --> 00:01:37,014
Jadi, operasi
dump-Andy memulai.

40
00:01:37,514 --> 00:01:39,765
Dan kemas penuh
hal-hal seks bawah sadar,
kamu tahu.

41
00:01:39,766 --> 00:01:41,726
Dia menyewa seorang novelis roman
untuk menulis novel.

42
00:01:41,727 --> 00:01:44,020
Anda tidak perlu melakukannya
menghindar dari
maksud ganda.

43
00:01:44,021 --> 00:01:46,439
Seperti memilikinya
makan pisang

44
00:01:46,440 --> 00:01:48,524
sementara dia
bercinta dengannya.

45
00:01:48,525 --> 00:01:51,194
Dia berpose untuk sampulnya
dari buku itu.

46
00:01:52,654 --> 00:01:54,614
Tentu saja dia mengerti
Andy di sana juga.

47
00:01:56,533 --> 00:01:58,284
Dia bahkan merombak dapurnya

48
00:01:58,285 --> 00:02:00,870
jadi dia bisa memiliki ini
ditempatkan di sekeliling
rumah besar itu.

49
00:02:00,871 --> 00:02:02,747
Semua mengarah pada hal ini.

50
00:02:02,748 --> 00:02:05,833
Jadi apa yang terjadi
saat kamu berada
menunggang kuda

51
00:02:05,834 --> 00:02:07,710
dalam mimpi ini tadi malam?

52
00:02:07,711 --> 00:02:09,378
Oke, benar
di hutan,

53
00:02:09,379 --> 00:02:11,006
dan pengendara dan aku

54
00:02:11,548 --> 00:02:12,882
bercinta.

55
00:02:12,883 --> 00:02:16,469
Siapa pengendara ini
bahwa kamu jelas-jelas
lebih memilih ke...

56
00:02:16,470 --> 00:02:18,221
Apakah disana
semacam...

57
00:02:18,472 --> 00:02:19,847
Entahlah, seperti...

58
00:02:19,848 --> 00:02:23,726
Seperti eco-gnome
bahwa kamu sedang berada
diselamatkan dari?

59
00:02:23,727 --> 00:02:25,687
Ayolah!

60
00:02:26,313 --> 00:02:28,564
Itu benar.
Itu adalah Andi.
andi?

61
00:02:28,565 --> 00:02:30,066
Andi menyelamatkanku
dari kamu,

62
00:02:30,067 --> 00:02:31,484
lalu dia membawaku
ke dalam hutan,

63
00:02:31,485 --> 00:02:33,069
dan dia
bercinta denganku.

64
00:02:33,070 --> 00:02:34,362
TIDAK! Itu tidak mungkin!

65
00:02:34,363 --> 00:02:36,280
Bukan itu caranya
romansa ini berjalan.

66
00:02:36,281 --> 00:02:38,949
Ini seperti mendengar
Pangeran Tampan itu

67
00:02:38,950 --> 00:02:40,868
berpunuk kering
Putri Tidur
tepat sebelum dia

68
00:02:40,869 --> 00:02:42,203
menciumnya.

69
00:02:42,204 --> 00:02:43,954
Ya, benar
mengecewakan.

70
00:02:43,955 --> 00:02:46,248
Seburuk mencari tahu
bahwa seseorang akan mencoba
untuk memanipulasi secara bawah sadar

71
00:02:46,249 --> 00:02:48,418
ketidaksadaranmu
dengan permainan pikiran!

72
00:02:51,004 --> 00:02:52,546
Apa yang membuatku pergi?

73
00:02:52,547 --> 00:02:55,508
Aku tidak tahu.
Mungkin faktanya
salinan buku ini

74
00:02:55,509 --> 00:02:58,344
berada di lantai
dari setiap kamar mandi
di rumah ini.

75
00:02:58,345 --> 00:03:00,429
Kenapa aku
beli banyak sekali
salinan ini?

76
00:03:00,430 --> 00:03:01,973
Hei, tunggu.
Emmy, tunggu dulu.

77
00:03:02,391 --> 00:03:04,350
Tunggu, aku seharusnya tidak mencobanya
untuk mengendalikan pikiran Anda. Emi!

78
00:03:04,351 --> 00:03:06,102
Lihat, Emmy, Emmy,
Emmy, aku minta maaf.

79
00:03:06,103 --> 00:03:07,645
Oke ya,
itu ide yang buruk.

80
00:03:07,646 --> 00:03:09,105
Aku seharusnya melakukannya
menjadi lebih langsung.

81
00:03:09,106 --> 00:03:10,731
Saya hanya khawatir
yang dimiliki Andy
sudah melakukannya padamu.

82
00:03:10,732 --> 00:03:12,191
Karena pikiranku
sangat lemah

83
00:03:12,192 --> 00:03:13,526
dan aku semudah itu
untuk memprogram?

84
00:03:13,527 --> 00:03:14,819
Apakah itu terlihat
seperti siapa aku?

85
00:03:14,820 --> 00:03:16,320
Tidak ketika kamu
katakan seperti itu.

86
00:03:16,321 --> 00:03:18,447
Saya tidak bisa berpikir
alasan lainnya

87
00:03:18,448 --> 00:03:20,157
mengapa kamu akan bersama
pria seperti dia.

88
00:03:20,158 --> 00:03:22,868
Maksudku, aku minta maaf,
tapi di mana romansanya?

89
00:03:22,869 --> 00:03:25,579
Oke, pertama-tama,
bukan berarti itu ada
bisnis Anda,

90
00:03:25,580 --> 00:03:27,581
tapi aku dan dia punya
hubungan yang matang.

91
00:03:27,582 --> 00:03:31,085
Ini bukan satu
berdasarkan mimpi
dan dongeng,

92
00:03:31,086 --> 00:03:33,921
kuda dan kurcaci,
seperti itu sedikit
novel roman

93
00:03:33,922 --> 00:03:35,047
kamu dibiarkan tergeletak,
tentang Raja,

94
00:03:35,048 --> 00:03:36,757
apa itu,
Tanah pisang?

95
00:03:36,758 --> 00:03:38,551
Menarik itu
kamu akan mengingatnya.

96
00:03:38,552 --> 00:03:40,010
Pernahkah itu terjadi?
terjadi padamu

97
00:03:40,011 --> 00:03:42,848
bahwa aku bertunangan
untuk Andy karena
aku mencintainya?

98
00:03:43,682 --> 00:03:45,808
Tidak, sejujurnya saya bisa mengatakannya

99
00:03:45,809 --> 00:03:47,435
bahwa hal itu tidak pernah terjadi
bagiku bahwa kamu mencintainya.

100
00:03:47,436 --> 00:03:48,520
Ya, benar.

101
00:03:50,063 --> 00:03:52,022
Baiklah, kalau begitu maafkan
kualitas halaman sekolah
dari ejekan ini,

102
00:03:52,023 --> 00:03:53,566
tapi jika kamu cinta
dia begitu banyak,

103
00:03:53,567 --> 00:03:54,775
kenapa kamu tidak
menikah dengannya?

104
00:03:54,776 --> 00:03:56,193
Apa kamu?
bicarakan?

105
00:03:56,194 --> 00:03:58,195
Saya bertunangan dengannya.
Selama enam tahun.

106
00:03:58,196 --> 00:04:00,489
Ada alasannya
bahwa kamu belum melakukannya
menikah dengan pria ini.

107
00:04:00,490 --> 00:04:01,574
Ya, kami tidak mampu membelinya.

108
00:04:01,575 --> 00:04:03,242
Kami selalu membayangkan
itu pernikahan kita

109
00:04:03,243 --> 00:04:05,828
akan menjadi ini
perayaan besar dengan
semua teman kita,

110
00:04:05,829 --> 00:04:07,663
dan, tidak, kami belum melakukannya
punya banyak waktu
atau uang

111
00:04:07,664 --> 00:04:08,747
untuk mewujudkannya.

112
00:04:08,748 --> 00:04:10,207
Kalau begitu
kamu beruntung,

113
00:04:10,208 --> 00:04:12,668
karena itu dua
hal-hal yang saya miliki
banyak sekali.

114
00:04:12,669 --> 00:04:14,170
Ya, tapi aku tidak melakukannya
ingin menikah denganmu,
Steve.

115
00:04:14,171 --> 00:04:15,921
Hei, dengar, aku tidak melakukannya
ingin menikah dengan siapa pun.

116
00:04:15,922 --> 00:04:17,923
Apa yang saya katakan adalah,
jika itu penting
untukmu,

117
00:04:17,924 --> 00:04:20,009
Saya akan dengan senang hati membayarnya
dan mengurus semuanya.

118
00:04:20,010 --> 00:04:23,304
Jadi itu tidak akan mengganggu
kamu jika aku lari
dan menikah dengan Andy.

119
00:04:23,305 --> 00:04:24,889
Jika itu terjadi
membuatmu bahagia,
Saya akan sangat senang.

120
00:04:24,890 --> 00:04:27,057
Senang sekarang? Wow!
Itu benar.

121
00:04:27,058 --> 00:04:28,517
Saya akan berhati-hati
jika aku jadi kamu,

122
00:04:28,518 --> 00:04:29,935
karena jika kamu menawarkan
untuk mengadakan pernikahan untukku,

123
00:04:29,936 --> 00:04:31,520
Aku akan mengajakmu membahasnya.

124
00:04:31,521 --> 00:04:32,938
Kalau begitu
pertimbangkan itu ditawarkan.

125
00:04:32,939 --> 00:04:34,399
Anggap saja sudah diambil.

126
00:04:35,901 --> 00:04:38,194
Tapi Migo
khawatir.

127
00:04:38,195 --> 00:04:39,362
Wah, kawan.

128
00:04:39,863 --> 00:04:41,947
Anda baru saja mendapatkannya
dimanipulasi.

129
00:04:41,948 --> 00:04:45,201
Tidak, kamu benar.
aku hanya perlu
menjadi lebih langsung.

130
00:04:45,202 --> 00:04:48,078
Suatu kali dia bertanya padaku
untuk tidak membuang ini
pernikahan,

131
00:04:48,079 --> 00:04:50,456
dia harus melakukannya
mengakui bahwa dia tidak melakukannya
mencintai pria ini.

132
00:04:50,457 --> 00:04:53,584
Tidak, Steve.
Bersikap langsung berarti melihat
seseorang di mata

133
00:04:53,585 --> 00:04:55,712
dan berkata, "Tidak
ingin melakukan ini, Steve."

134
00:04:56,171 --> 00:04:58,506
Ya. Pertama-tama,
bahkan seorang idiot
akan mendapatkan itu,

135
00:04:58,507 --> 00:05:00,090
meskipun kamu melakukannya
ucapkan "Steve".

136
00:05:00,091 --> 00:05:01,717
Dengar, aku beritahu
kamu sebagai teman,

137
00:05:01,718 --> 00:05:04,762
pernikahan itu kuat,
hal-hal tipe pola dasar.

138
00:05:04,763 --> 00:05:06,555
Anda tahu bagaimana saya berakhir
sampai menikah?

139
00:05:06,556 --> 00:05:08,474
Saya bertemu dengan pacar saya

140
00:05:08,475 --> 00:05:10,393
untuk menjelaskan bagaimana aku melakukannya
jangan pernah menikah!

141
00:05:11,311 --> 00:05:13,229
Anda tidak main-main
dengan pernikahan.

142
00:05:13,230 --> 00:05:15,649
Jangan khawatir.
Itu hanya sebuah permainan
ayam.

143
00:05:16,691 --> 00:05:20,028
Ya, tapi itu akan terjadi
permainan ayam

144
00:05:20,737 --> 00:05:22,030
atau ikan.

145
00:05:23,782 --> 00:05:25,407
Saya baru saja mengetahuinya

146
00:05:25,408 --> 00:05:27,660
yang Steve lempar
pernikahan untuk ibuku dan Andy.

147
00:05:27,661 --> 00:05:29,036
Apa yang kamu terburu-buru
ke dalam itu untuk?

148
00:05:29,037 --> 00:05:30,830
Anda baru saja melakukannya
bertunangan selama enam tahun.

149
00:05:30,831 --> 00:05:33,499
Lihat, Andy dan aku
akan mendapatkan
menikah suatu hari nanti,

150
00:05:33,500 --> 00:05:34,917
tapi sekarang bukan waktunya.

151
00:05:34,918 --> 00:05:36,460
Dan saya tentu saja
tidak akan membiarkan pria itu

152
00:05:36,461 --> 00:05:39,338
siapa yang mencoba mengemudi
aku menjauh dari Andy
membatalkan pernikahan.

153
00:05:39,339 --> 00:05:41,882
Pendeta akan melakukannya
mungkin berakhir
menjadi Fa'ad yang menyamar.

154
00:05:41,883 --> 00:05:44,635
Baiklah, sebaiknya kamu berhenti
Steve jika kamu tidak mau
untuk menikah.

155
00:05:44,636 --> 00:05:46,804
Saya tidak bisa melakukan itu.
Dia akan mengira aku tidak melakukannya
ingin menikah.

156
00:05:46,805 --> 00:05:48,514
Lihat, masalahnya adalah,
dia tidak akan mengakuinya

157
00:05:48,515 --> 00:05:50,683
bahwa dia akan menjadi seperti itu
hancur jika aku melakukannya
sesuatu seperti itu.

158
00:05:50,684 --> 00:05:52,894
Jadi saya pergi
untuk menyebut gertakannya.

159
00:05:53,562 --> 00:05:55,187
Jangan khawatir.
Aku tidak akan membiarkannya
menghabiskan uang sungguhan.

160
00:05:55,188 --> 00:05:57,273
Saya tidak tahu apakah ini
adalah ide yang bagus.

161
00:05:57,274 --> 00:05:58,649
Itu karena
kamu masih anak-anak,

162
00:05:58,650 --> 00:06:00,693
dan apa kamu
tidak mengerti
apakah itu kadang-kadang

163
00:06:00,694 --> 00:06:02,736
ketika seseorang mencoba
untuk membuatmu melakukan sesuatu,

164
00:06:02,737 --> 00:06:04,363
kamu melakukan yang sebaliknya
hanya untuk membuktikan

165
00:06:04,364 --> 00:06:05,698
kamu tidak mau
diberitahu apa yang harus dilakukan.

166
00:06:05,699 --> 00:06:07,032
Saya mengerti.

167
00:06:07,033 --> 00:06:08,617
Dan itulah alasannya
saat ibuku berkata...

168
00:06:08,618 --> 00:06:10,452
Jangan beritahu Steve
itulah yang saya lakukan,

169
00:06:10,453 --> 00:06:12,205
karena aku tahu
kamu pasti ingin melakukannya.

170
00:06:13,123 --> 00:06:14,582
Saya melakukan hal yang dewasa.

171
00:06:14,583 --> 00:06:16,292
Jadi, Anda yakin
dia menggertak.

172
00:06:16,293 --> 00:06:17,502
Sangat.

173
00:06:18,920 --> 00:06:20,462
Dia bilang dia tidak akan membiarkan
Anda menghabiskan uang sungguhan.

174
00:06:20,463 --> 00:06:22,923
Dia hanya ingin mendengar
bahwa kamu akan terluka
jika dia menikah dengan Andy.

175
00:06:22,924 --> 00:06:25,175
Syukurlah.
Aku harus memberitahumu,
Steve,

176
00:06:25,176 --> 00:06:26,510
Aku pergi untuk memberitahu istriku

177
00:06:26,511 --> 00:06:28,470
tentang betapa gilanya
hal ini adalah
yang sedang kamu lakukan,

178
00:06:28,471 --> 00:06:30,681
dan kami ingin melakukannya
mengundangmu ke pesta

179
00:06:30,682 --> 00:06:33,559
di mana kita akan berada
memperbaharui sumpah kita,
kamu bajingan.

180
00:06:33,560 --> 00:06:34,727
Yah, kuharap begitu
tidak pada hari yang sama

181
00:06:34,728 --> 00:06:36,020
yang saya lempar
pernikahan Emmy.

182
00:06:36,021 --> 00:06:37,479
Oh tidak.
Ya.

183
00:06:37,480 --> 00:06:39,231
Lunt sudah
sedang bertukar pikiran.
Apa yang kamu punya?

184
00:06:39,232 --> 00:06:43,569
Aku sedang berpikir mungkin
mereka bisa berburu dan makan
merpati yang kita lepaskan.

185
00:06:43,570 --> 00:06:45,154
Apakah kamu sudah gila?

186
00:06:45,155 --> 00:06:46,822
Aku belum pernah melakukannya
pernikahan hippie
sebelumnya.

187
00:06:46,823 --> 00:06:48,407
Aku tidak tahu.

188
00:06:48,408 --> 00:06:50,743
Tidak, Steve, menurutku tidak
kamu mengerti
apa yang saya katakan.

189
00:06:50,744 --> 00:06:52,202
Dia melakukannya.
Oh, benar.

190
00:06:52,203 --> 00:06:54,079
Aku sedekat ini
membuat Emmy mengakuinya

191
00:06:54,080 --> 00:06:55,748
bahwa dia tidak melakukannya
ingin menikah dengan Andi.

192
00:06:55,749 --> 00:06:56,957
Tapi bagaimana jika dia
tidak melakukan itu?

193
00:06:56,958 --> 00:06:59,001
Oh, dia akan melakukannya.
Anda sendiri yang mengatakannya.

194
00:06:59,002 --> 00:07:01,545
Sekali saya habiskan
uang sungguhan,
dia akan mengakhirinya.

195
00:07:01,546 --> 00:07:03,255
Jadi sudah waktunya
untuk mulai berbelanja.

196
00:07:03,256 --> 00:07:04,757
Apakah menurut Anda
itu ide yang bagus?

197
00:07:04,758 --> 00:07:06,258
Bukan,
dan dia melakukannya.

198
00:07:06,259 --> 00:07:07,801
Saya tidak mengerti.

199
00:07:07,802 --> 00:07:09,220
Oh sayang,

200
00:07:09,512 --> 00:07:11,930
kamu masih anak-anak.
Anda tidak mengerti

201
00:07:11,931 --> 00:07:13,807
itu dalam suatu situasi
seperti ini,

202
00:07:13,808 --> 00:07:16,060
itu menjadi kewajiban
pada orang dewasa

203
00:07:16,061 --> 00:07:18,270
siapa yang dituduh
dari menggertak untuk mengatakan,

204
00:07:18,271 --> 00:07:21,691
"Aku tahu kamu memang begitu,
tapi siapa aku?"

205
00:07:22,484 --> 00:07:25,569
Jadi kita melanjutkan lagi
untuk yang bertanggung jawab
pernikahan ramah lingkungan?

206
00:07:25,570 --> 00:07:28,573
Saya pikir sudah waktunya
untuk kita lakukan
apa yang saya lakukan yang terbaik.

207
00:07:30,241 --> 00:07:31,618
Tidak bertanggung jawab.

208
00:07:33,995 --> 00:07:34,953
Ini saat-saat seperti itu
ini saya harap saya bisa berhenti
mengkhawatirkan segalanya

209
00:07:34,954 --> 00:07:36,205
dan jadilah dewasa.

210
00:07:37,332 --> 00:07:38,582
Pada hari-hari berikutnya,

211
00:07:38,583 --> 00:07:40,000
Steve mulai membuang uang

212
00:07:40,001 --> 00:07:42,169
di pesta pernikahan yang mewah
direncanakan untuk ibuku,

213
00:07:42,170 --> 00:07:45,547
siapa yang ternyata
lebih tertarik pada
menyelamatkan harga dirinya

214
00:07:45,548 --> 00:07:47,217
daripada menghabiskan uang Steve.

215
00:07:47,926 --> 00:07:50,428
Pertama, dia mulai menambahkan
nama ke daftar tamu.

216
00:07:50,804 --> 00:07:53,055
Steve membalas
dengan menambahkan lebih banyak.

217
00:07:53,056 --> 00:07:55,349
Lalu ibuku ingin mengulanginya
pengaturan tempat

218
00:07:55,350 --> 00:07:57,643
karena mereka bentrok
dengan arsitekturnya
dari rumah Steve.

219
00:07:57,644 --> 00:07:59,603
Ya, ini...
Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak.

220
00:07:59,604 --> 00:08:01,814
Jadi Steve menyarankan
pergi ke abad pertengahan dengan
seluruh pernikahan

221
00:08:01,815 --> 00:08:03,400
dan diciptakan
tema dongeng.

222
00:08:03,817 --> 00:08:05,693
Jadi ibuku bertindak
sepertinya dia mendukung semuanya

223
00:08:05,694 --> 00:08:08,488
dan menyarankan untuk menambahkan
pertunjukan dan permainan keterampilan.

224
00:08:08,738 --> 00:08:10,823
Jadi Steve berpura-pura
dia menyukai itu

225
00:08:10,824 --> 00:08:12,908
dan memutuskan untuk membuka
itu kepada publik.

226
00:08:12,909 --> 00:08:15,828
Dan begitulah ibuku
keluarga kecil dan teman-teman
pernikahan ramah lingkungan

227
00:08:15,829 --> 00:08:18,914
menjadi, Hal yang harus dilakukan
di Long Island Ini
akhir pekan

228
00:08:18,915 --> 00:08:20,959
pilihan kesenangan keluarga nomor satu.

229
00:08:23,878 --> 00:08:26,756
Tapi tidak ada satupun yang berkedip
dalam permainan ayam,

230
00:08:27,132 --> 00:08:28,424
sampai ini.

231
00:08:28,425 --> 00:08:30,050
Ini adalah jumlah yang Anda miliki
dihabiskan untuk pernikahan ini.

232
00:08:30,051 --> 00:08:31,844
Terkadang, Migo,
dalam permainan ayam,

233
00:08:31,845 --> 00:08:33,387
kamu pasti begitu
bersedia...

234
00:08:33,388 --> 00:08:35,180
Tidak, tidak, tidak,
aku tidak akan melakukannya
menghabiskan itu.

235
00:08:35,181 --> 00:08:36,724
Ya, itu lebih
seperti permainan lobster.

236
00:08:36,725 --> 00:08:38,142
Dan dia tidak melakukannya
sepertinya dia punya

237
00:08:38,143 --> 00:08:39,643
niat apa pun
untuk mundur.

238
00:08:39,644 --> 00:08:42,062
Ya, tapi kata Puddle
dia tidak mengizinkanku
menghabiskan uang berapa pun.

239
00:08:42,063 --> 00:08:43,522
Genangan air juga berkata
dia tidak tahu

240
00:08:43,523 --> 00:08:45,649
mengapa Tuan Lunt melakukannya
belum pernah menikah
setelah bertahun-tahun.

241
00:08:45,650 --> 00:08:48,235
Ya mungkin
saya telah menempatkan
terlalu banyak iman

242
00:08:48,236 --> 00:08:51,613
dalam kebijaksanaan ini
anak hutan yang bersekolah di tenda

243
00:08:51,614 --> 00:08:53,031
yang menyisir rambutnya
dengan tongkat.

244
00:08:53,032 --> 00:08:54,783
Ya. Saya rasa juga begitu.

245
00:08:54,784 --> 00:08:58,078
Anda tahu, menurut saya
sudah saatnya kamu mengakuinya
bahwa itu akan membunuhmu

246
00:08:58,079 --> 00:08:59,538
jika dia menikah dengan Andy.

247
00:08:59,539 --> 00:09:02,541
Anda benar.
Aku akan merasakannya.

248
00:09:03,793 --> 00:09:06,004
Atau... Atau Anda bisa
akui saja.

249
00:09:06,379 --> 00:09:07,838
Aku akan berakhir
memakai celana ketat.

250
00:09:07,839 --> 00:09:09,507
Saya hanya mengetahuinya.

251
00:09:09,799 --> 00:09:12,009
Ibuku juga
mengalami perubahan hati.

252
00:09:12,010 --> 00:09:14,303
Ini adalah
sungguh indah.

253
00:09:14,304 --> 00:09:16,097
Mungkin sedikit lagi
renda di ujungnya.

254
00:09:16,723 --> 00:09:18,098
Bu, tidak
cukup ini?

255
00:09:18,099 --> 00:09:20,267
Anda benar.
Kerudung
akan memiliki renda.

256
00:09:20,268 --> 00:09:22,311
Ya Tuhan, ini
sangat cantik.

257
00:09:22,312 --> 00:09:24,605
Maksudku, keseluruhan ini
hal, itu seperti

258
00:09:24,606 --> 00:09:26,065
sebuah dongeng.

259
00:09:26,524 --> 00:09:27,775
Hei, gaun yang lucu.

260
00:09:27,776 --> 00:09:29,526
Dengar,
Aku sudah berpikir,

261
00:09:29,527 --> 00:09:32,029
semua ini
dimulai karena
saya pikir

262
00:09:32,030 --> 00:09:33,238
kamu menggertak.

263
00:09:33,239 --> 00:09:35,908
Saya tahu Anda melakukannya.
Dan tahukah Anda?
saya dulu.

264
00:09:35,909 --> 00:09:37,493
Benar-benar?

265
00:09:37,494 --> 00:09:39,286
Dan saat itulah Steve
memutuskan untuk menaikkan taruhan.

266
00:09:39,287 --> 00:09:41,079
Nah, itulah alasannya
aku benar-benar ingin

267
00:09:41,080 --> 00:09:42,790
apa yang terbaik untukmu
sebagai teman.

268
00:09:42,791 --> 00:09:45,167
Dan jika itu berarti
menikahi andi,

269
00:09:45,168 --> 00:09:48,212
baiklah, kalau begitu
sesuatu yang kamu
benar-benar harus dilakukan.

270
00:09:48,213 --> 00:09:52,007
Saya sangat senang
mendengarmu mengatakan itu,
karena ini adalah mimpiku.

271
00:09:52,008 --> 00:09:55,177
Aku ingin pernikahan ini,
ketiganya terpisah
hari masuknya.

272
00:09:55,178 --> 00:09:57,346
Dan yang paling mengharukan
sebagian darinya padaku

273
00:09:57,347 --> 00:09:59,014
apakah itu ini
sebenarnya sesuatu

274
00:09:59,015 --> 00:10:00,349
bahwa kamu
memberi kepadaku,

275
00:10:00,350 --> 00:10:01,767
selain darimu
ambil di pintu.

276
00:10:01,768 --> 00:10:04,937
Anda memang benar
temanku tersayang,

277
00:10:04,938 --> 00:10:09,067
dan aku tidak tahu
kamu mampu
dari kedewasaan tersebut.

278
00:10:10,819 --> 00:10:12,737
Oh baiklah.

279
00:10:16,491 --> 00:10:18,118
Tidak ada
bawah sadar di sana.

280
00:10:20,161 --> 00:10:21,537
Ya.

281
00:10:21,538 --> 00:10:23,288
Steve punya
pergi dari berpura-pura

282
00:10:23,289 --> 00:10:25,082
untuk mengadakan pernikahan untuk ibuku
untuk benar-benar melemparnya.

283
00:10:25,083 --> 00:10:26,750
Jika Anda menelepon
tentang tambahan
parkir,

284
00:10:26,751 --> 00:10:29,253
masih banyak
dari ruangan yang tersedia
di lot Sir Lance.

285
00:10:29,254 --> 00:10:31,046
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

286
00:10:31,047 --> 00:10:32,381
saya menelepon
untuk mengundangmu

287
00:10:32,382 --> 00:10:35,634
untuk Tiga Hari Terakhirku
ekstravaganza Pompeii.

288
00:10:35,635 --> 00:10:38,095
Anda tidak punya apa-apa
pergi akhir pekan ini,
benarkah?

289
00:10:38,096 --> 00:10:39,805
Fa'ad, apakah itu
kamu di luar sana?

290
00:10:39,806 --> 00:10:42,559
Tidak... Ya.

291
00:10:42,976 --> 00:10:45,894
Saya hanya berpikir
Saya akan mampir dan melihat
kebangkitan kecilmu...

292
00:10:45,895 --> 00:10:48,355
Apa itu,
pesta ulang tahun yang lucu
untuk Puddle atau apa?

293
00:10:48,356 --> 00:10:51,066
Tidak, Fa'ad, kumohon.
Saya tidak bersaing dengan Anda.

294
00:10:51,067 --> 00:10:54,403
Ini adalah pernikahan
bahwa saya telah mendukung diri saya sendiri
dalam melempar.

295
00:10:54,404 --> 00:10:56,405
Terima kasih Tuhan.
Saya tidak punya apa-apa.

296
00:10:56,406 --> 00:10:58,907
Seluruh staf saya
ingin libur akhir pekan
untuk beberapa alasan.

297
00:10:58,908 --> 00:11:00,117
Lihat, masuk saja ke dalam.

298
00:11:00,118 --> 00:11:01,702
Maka Steve menjelaskan

299
00:11:01,703 --> 00:11:03,120
bagaimana persiapannya
untuk pernikahan
Pintu depan, bodoh.

300
00:11:03,121 --> 00:11:04,997
telah mendapatkan ibuku
sedang dalam mood untuk itu.

301
00:11:04,998 --> 00:11:06,456
Yah, menurutku
pikiran sadar

302
00:11:06,457 --> 00:11:08,083
bisa cantik
kuat juga.

303
00:11:08,084 --> 00:11:10,919
Ah, sepertinya milik Andy
cukup serius tentang
menikah.

304
00:11:10,920 --> 00:11:12,337
Itu lucu
kamu harus mengatakan itu.

305
00:11:12,338 --> 00:11:14,256
Karena selama ini
seluruh perencanaan pernikahan,

306
00:11:14,257 --> 00:11:15,799
namanya punya
hampir tidak muncul.

307
00:11:15,800 --> 00:11:18,218
Sepertinya aku lebih dari itu
pengantin pria dalam hal ini
daripada dia.

308
00:11:18,219 --> 00:11:19,428
Aku bahkan berdiri
untuk pria itu

309
00:11:19,429 --> 00:11:20,387
di pesta pernikahan
latihan hari ini.

310
00:11:20,388 --> 00:11:21,555
Wah, bicaralah
tentang alam bawah sadar.

311
00:11:21,556 --> 00:11:23,348
Mungkin kamulah orangnya
dia ingin menikah.

312
00:11:23,349 --> 00:11:25,893
Oh, menurutmu...
Tidak, ayolah,

313
00:11:25,894 --> 00:11:27,144
Saya pastinya
belum siap untuk itu.

314
00:11:27,145 --> 00:11:28,562
Oh, tentu saja tidak.

315
00:11:28,563 --> 00:11:30,522
Tapi semua yang harus Anda lakukan
adalah untuk meyakinkan Emmy

316
00:11:30,523 --> 00:11:32,691
bahwa kamulah orangnya
dari mimpinya
dan bukan Andi.

317
00:11:32,692 --> 00:11:34,903
Benar.
Dan sekali milik Andy
menyingkir,

318
00:11:35,612 --> 00:11:37,655
saya bisa melihat
jika ada sesuatu
nyata di antara kita,

319
00:11:38,072 --> 00:11:40,449
sambil punya banyak
tentang seks dan sebagainya

320
00:11:40,450 --> 00:11:42,534
dan memberitahu semua orang
dia pacarku.

321
00:11:42,535 --> 00:11:44,828
Anda semakin berkembang
dewasa setiap hari.

322
00:11:44,829 --> 00:11:46,915
aku tahu aku,
tapi apa kamu?

323
00:11:48,333 --> 00:11:50,667
Mmm, ya, dan kapan
saya sedang mengisi
untuk pengantin pria

324
00:11:50,668 --> 00:11:51,877
pada latihan hari ini,

325
00:11:51,878 --> 00:11:53,629
Saya hanya bisa mengatakan
sesuatu yang bergerak.

326
00:11:53,630 --> 00:11:57,174
Faktanya, itu sedikit
novelis roman berhutang padaku
penulisan ulang yang kedua.

327
00:11:57,175 --> 00:11:58,468
Mungkin aku akan memilikinya
ambillah celah itu.

328
00:11:58,927 --> 00:12:00,552
Maksudku, semua yang aku perlukan
adalah sedikit pidato

329
00:12:00,553 --> 00:12:03,138
tentang bagaimana hanya ada
satu cinta sejati itu
perlu dirayakan.

330
00:12:03,139 --> 00:12:05,516
Dan setiap hari, itu
cinta semakin kuat.

331
00:12:06,059 --> 00:12:07,476
Yah, aku berjanji akan melakukannya
kamu pada hari ini

332
00:12:07,477 --> 00:12:08,894
itu hatiku
akan sama penuhnya

333
00:12:08,895 --> 00:12:11,355
karena ini gratis
tangki kolektor
Aku pegang di hadapanmu sekarang.

334
00:12:11,356 --> 00:12:13,733
Karena itu adalah takdir kita
untuk berada di sini bersama-sama.

335
00:12:14,484 --> 00:12:17,654
Dan itu adalah takdir yang lahir
tentang cinta yang terdalam.

336
00:12:30,583 --> 00:12:34,044
Dan itu sebenarnya
berhasil lolos
kepada seseorang.

337
00:12:34,045 --> 00:12:35,629
Bagus sekali, kawan.

338
00:12:35,630 --> 00:12:39,257
Wow, romansa itu
novelis memang bisa
menyekopnya, ya?

339
00:12:39,258 --> 00:12:42,052
Sebenarnya, saya datang
dengan itu di tempat,

340
00:12:42,053 --> 00:12:43,971
dan maksudku
setiap sekop.

341
00:12:43,972 --> 00:12:46,223
Itu baru saja berhasil
kepada orang yang salah.

342
00:12:46,224 --> 00:12:48,142
Saya sangat ingin
untuk menikahi Emmy.

343
00:12:49,018 --> 00:12:50,644
Emmy, tunggu,
aku hanya...

344
00:12:50,645 --> 00:12:52,187
Oh, itu benar-benar...

345
00:12:52,188 --> 00:12:53,438
Ya, tidak, aku, uh...

346
00:12:53,439 --> 00:12:54,898
Tidak pernah diharapkan
untuk mendengarmu...

347
00:12:54,899 --> 00:12:56,942
Oh, aku tidak pernah berpikir
Saya akan mengucapkan kata-kata itu.

348
00:12:56,943 --> 00:12:58,694
Ya Tuhan, kamu tahu,
jika kamu tidak melakukannya

349
00:12:58,695 --> 00:13:00,237
menerbangkan keluargamu
dan Andy, aku akan...

350
00:13:00,238 --> 00:13:01,446
Oh, bukan aku
menerbangkan siapa pun

351
00:13:01,447 --> 00:13:02,990
Saya pikir kamu
mengurus itu.

352
00:13:02,991 --> 00:13:06,493
Tunggu, maksudmu itu
Andi tidak tahu
tentang pernikahan ini?

353
00:13:06,494 --> 00:13:07,577
Tidak sepatah kata pun.

354
00:13:07,578 --> 00:13:09,579
Namun di sinilah kita berada.

355
00:13:09,580 --> 00:13:12,583
Kami telah melakukan segalanya
tapi tutup dengan ciuman.

356
00:13:12,917 --> 00:13:14,668
Ya, karena tidak ada orang
mengatakan kepada pengantin pria,

357
00:13:14,669 --> 00:13:16,546
mungkin aku harus melakukannya
terus saja mengisinya.

358
00:13:19,298 --> 00:13:21,341
Oh, aku menelepon pengantin pria.

359
00:13:21,342 --> 00:13:23,094
Aku bahkan mengirimnya
tiket bus.

360
00:13:23,386 --> 00:13:25,387
Dia seharusnya ada di sini
kapan saja sekarang.

361
00:13:25,388 --> 00:13:27,140
Oh, itu dia!

362
00:13:28,766 --> 00:13:31,602
Astaga.
Ini semua untukku?

363
00:13:32,729 --> 00:13:35,689
Hei terima kasih
untuk menghangatkannya, Steve.

364
00:13:35,690 --> 00:13:36,858
aku akan mengambilnya
dari sini.

365
00:13:37,358 --> 00:13:38,692
Kemarilah,
kecilku
manusia yang terbakar.

366
00:13:38,693 --> 00:13:39,819
Oh!

367
00:13:45,283 --> 00:13:46,950
Steve sedang melempar
makan malam latihan

368
00:13:46,951 --> 00:13:48,785
untuk pernikahan
dia tidak ingin melempar.

369
00:13:48,786 --> 00:13:51,497
Sebuah lagu dengan kecapi
untuk pria yang tidak memilikinya.

370
00:13:51,748 --> 00:13:54,624
Meskipun orang lain
agak terhanyut
dalam suasana hati.

371
00:13:54,625 --> 00:13:58,462
♪ Pria yang membayar
untuk pernikahanmu

372
00:13:58,463 --> 00:14:00,422
♪ Tidak akan melakukan apa pun

373
00:14:00,423 --> 00:14:03,301
♪ Perlengkapan tidur ♪

374
00:14:09,140 --> 00:14:10,724
Terima kasih Fahrud.

375
00:14:10,725 --> 00:14:12,477
Dan saya ingin
untuk bersulang

376
00:14:12,810 --> 00:14:14,603
untuk gadis cantikku, Emmy.

377
00:14:14,604 --> 00:14:17,148
Anda akan segera menjadi seperti itu
di tempat tidurku sekali lagi.

378
00:14:17,732 --> 00:14:18,815
Sudah lama tidak bertemu.

379
00:14:18,816 --> 00:14:20,609
Beberapa tahun terakhir
sudah sulit,

380
00:14:20,610 --> 00:14:22,778
dan memiliki
putrimu
di dalam tenda, eh,

381
00:14:22,779 --> 00:14:25,864
tidak persisnya
membantu, tapi, um,
hanya ingin mengatakan

382
00:14:25,865 --> 00:14:27,408
bahwa saya siap untuk pergi lagi.

383
00:14:28,659 --> 00:14:30,619
Juga pada pria itu
siapa yang melempar
pernikahan ini

384
00:14:30,620 --> 00:14:34,873
untuk alasan saya tidak melakukannya
sepenuhnya dapatkan,
tolong angkat gelas

385
00:14:34,874 --> 00:14:37,418
untuk babi, Steve Wilde.

386
00:14:38,544 --> 00:14:40,712
Dialah orangnya
siapa yang memanggilku babi,
namun dia puas

387
00:14:40,713 --> 00:14:43,715
untuk mengisi moncongnya
di palung
dari warisanku.

388
00:14:43,716 --> 00:14:47,385
Ya, kamu tidak melakukannya
persis mewarisi Emmy,
benarkah, pria besar?

389
00:14:47,386 --> 00:14:48,637
Dia milikku.

390
00:14:48,638 --> 00:14:50,222
Milikmu?
Ya.

391
00:14:50,223 --> 00:14:53,016
Oh, jadi dia milik
siapa yang menjadi milikmu sekarang,
apakah itu saja?

392
00:14:53,017 --> 00:14:55,685
Hei, permisi.
Dia tinggal di
rumah pohonku!

393
00:14:55,686 --> 00:14:57,687
Hentikan, kalian berdua!

394
00:14:57,688 --> 00:15:00,107
Aku benci apa yang terjadi
saat kalian berdua
berkumpul.

395
00:15:00,108 --> 00:15:03,193
aku tidak akan melakukannya
lakukan ini hari ini
sebelum pernikahanku.

396
00:15:03,194 --> 00:15:05,654
Sejujurnya, kami punya
sedikit tema
untuk pernikahanku,

397
00:15:05,655 --> 00:15:07,072
dan kalian berdua
hanya terbawa suasana

398
00:15:07,073 --> 00:15:08,615
dengan keseluruhan ini
persaingan abad pertengahan.

399
00:15:08,616 --> 00:15:10,034
Baiklah, aku akan melakukannya
tidak memilikinya!

400
00:15:10,284 --> 00:15:12,245
Untuk besok,
Aku menikah denganmu!

401
00:15:13,204 --> 00:15:14,329
Hah.

402
00:15:14,330 --> 00:15:15,747
Persaingan.

403
00:15:15,748 --> 00:15:18,583
Dibutuhkan seseorang
berperawakan setara
untuk menjadi saingan.

404
00:15:18,584 --> 00:15:22,129
Apa kekuranganku dalam tinggi badan,
Aku menebusnya
menyenangkan wanitaku.

405
00:15:22,130 --> 00:15:25,882
Oh, nyonya yang menyenangkan
baik-baik saja,
terima kasih banyak.

406
00:15:25,883 --> 00:15:29,219
Selain itu, dia
bukan hadiah
untuk diperebutkan.

407
00:15:29,220 --> 00:15:31,597
Tidak, dia adalah hadiah
Saya sudah menang.

408
00:15:32,014 --> 00:15:35,725
Lalu mungkin
kamu akan bersedia melakukannya
bertaruh hadiah seperti itu.

409
00:15:35,726 --> 00:15:37,686
Dan apa sifatnya
tantangan ini?

410
00:15:37,687 --> 00:15:39,938
Tantangan ini?
Tantangan ini
bisa jadi

411
00:15:39,939 --> 00:15:41,481
berapa pun...

412
00:15:41,482 --> 00:15:43,775
Saya melihat Anda memperhatikan
tiang tajam itu
keluar dari jendela sana.

413
00:15:43,776 --> 00:15:44,901
Ya, memang benar.

414
00:15:44,902 --> 00:15:47,613
Jadi itu akan terjadi
sebuah tarian keliling
tiang utama.

415
00:15:48,030 --> 00:15:49,990
♪ Sebuah tarian, sebuah tarian

416
00:15:49,991 --> 00:15:51,992
♪ Dua pria bercelana ketat
akan berjingkrak

417
00:15:51,993 --> 00:15:54,244
♪ Meskipun apa yang mereka
menurutku itu tiang utama

418
00:15:54,245 --> 00:15:55,996
♪ Jelas-jelas hanya sebuah tombak ♪

419
00:15:55,997 --> 00:15:59,791
Dia benar.
Itu bukan tiang besar.
Itu tiang jousting.

420
00:15:59,792 --> 00:16:02,544
Lalu lebih sempurna lagi.
Ayo berkelahi.

421
00:16:02,545 --> 00:16:05,630
Dan yang kalah berjalan
menjauh dari Emmy selamanya.

422
00:16:05,631 --> 00:16:07,924
Dan pemenangnya
menikahinya selamanya.

423
00:16:07,925 --> 00:16:09,259
Besok subuh.

424
00:16:09,260 --> 00:16:10,677
Fajar adalah untuk duel.

425
00:16:10,678 --> 00:16:12,137
Lalu tengah hari.

426
00:16:12,138 --> 00:16:13,930
Hebat, tinggi...
Tidak, ini sudah tengah hari
lengket di sekitar sini.

427
00:16:13,931 --> 00:16:15,265
Oh, aku sudah memperhatikannya
itu. eh...

428
00:16:15,266 --> 00:16:16,892
Bagaimana kalau, 10:30
atau 11:00 atau apalah?

429
00:16:16,893 --> 00:16:18,226
Oh, itu bagus untukku.
Tepat setelah makan siang?

430
00:16:18,227 --> 00:16:20,563
Setelah makan siang!
Setelah makan siang!

431
00:16:21,147 --> 00:16:23,982
Jadi pertarungan tombak/pistol sudah diatur.
Sayangnya bagi Steve,

432
00:16:23,983 --> 00:16:25,860
dia tidak tahu
betapa serunya berkelahi.

433
00:16:26,402 --> 00:16:28,904
menurutku
kamu mendapat sedikit
terbawa ke sini, Steve.

434
00:16:28,905 --> 00:16:30,906
Tidakkah kamu merasa
sedikit tidak siap?

435
00:16:30,907 --> 00:16:34,117
Sama sekali tidak.
Telah bekerja sepanjang pagi
dengan novelis roman itu,

436
00:16:34,118 --> 00:16:36,536
dan aku punya beberapa
semangat nyata,
seperti, eh,

437
00:16:36,537 --> 00:16:39,164
"Kasihan Andy. Kepalanya
hanyalah pipi.

438
00:16:39,165 --> 00:16:41,791
"Ya, kamu mendengarkanku.
pipi pantat."

439
00:16:43,294 --> 00:16:45,213
Tidak, saya mengerti.
Saya tidak akan melakukannya
dekat dengannya.

440
00:16:45,546 --> 00:16:47,714
Tapi ini tidak
kontes kecerdasan.

441
00:16:47,715 --> 00:16:51,301
Menurutku kamu memang begitu
berpikir "bercanda".
Ini adalah pertarungan tombak/pistol,

442
00:16:51,302 --> 00:16:54,387
tempat dua orang menyerang
satu sama lain di atas kuda,

443
00:16:54,388 --> 00:16:56,431
membawa panjang
tombak kayu

444
00:16:56,432 --> 00:16:58,516
dan mencoba mengetuk
satu sama lain.

445
00:16:58,517 --> 00:17:00,685
Ya Tuhan, tunggu.
Saya benar-benar bisa
terluka dalam hal ini.

446
00:17:00,686 --> 00:17:03,605
Ya, tapi jika kamu menang,
kamu harus menikah dengan Emmy.

447
00:17:03,606 --> 00:17:04,940
Tidak, itu yang terjadi
yang saya bicarakan.

448
00:17:04,941 --> 00:17:06,441
Saya belum siap
untuk menikah.

449
00:17:06,442 --> 00:17:08,026
Saya pikir saya baru saja mendapatkannya
sedikit terbawa suasana.

450
00:17:08,027 --> 00:17:10,820
Saya pikir semua orang pernah mengalaminya
sedikit terlalu banyak
madu tadi malam,

451
00:17:10,821 --> 00:17:12,822
jadi jika Anda ingin menelepon
itu berhenti pada hal ini...

452
00:17:12,823 --> 00:17:14,241
Tidak, aku harus pergi
melalui ini.

453
00:17:14,242 --> 00:17:16,076
Maksudku, oke,
Saya tidak mau
untuk menikahinya,

454
00:17:16,077 --> 00:17:18,870
tapi jika aku tidak muncul,
Aku akan terlihat seperti seorang pengecut,

455
00:17:18,871 --> 00:17:19,913
dan aku tidak bisa memilikinya.

456
00:17:19,914 --> 00:17:22,040
Oke, tapi aku akan melakukannya
pergi bersamamu,

457
00:17:22,041 --> 00:17:24,167
karena aku adalah tapi
hambamu yang rendah hati.

458
00:17:24,168 --> 00:17:26,461
Anda kehilangan gelang Anda
sekali lagi, bukan?

459
00:17:26,462 --> 00:17:28,922
Anda tahu, saya memberi tahu pria itu
Saya bekerja untuk Tuan Wilde.

460
00:17:28,923 --> 00:17:31,216
Dia berkata, "Oh, ya? Baiklah,
suruh dia memberitahuku hal itu."

461
00:17:31,217 --> 00:17:32,968
♪ Lunt mendengar
bahwa Steve lari

462
00:17:32,969 --> 00:17:34,970
♪ Untuk berkelahi dan bukannya bercanda

463
00:17:34,971 --> 00:17:36,805
♪ Dia berlari ke arah Emmy
secepat yang dia bisa

464
00:17:36,806 --> 00:17:38,807
♪ Meskipun pada dasarnya
mengenakan gaun ♪

465
00:17:38,808 --> 00:17:40,058
Saya butuh bantuan Anda.

466
00:17:40,059 --> 00:17:41,726
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah saya perlu menelepon
ambulans?

467
00:17:41,727 --> 00:17:45,021
Ya, tapi tidak untukku.
Untuk Steve.

468
00:17:45,022 --> 00:17:48,191
Dia terlibat dalam beberapa hal
tantangan keterampilan yang gila

469
00:17:48,192 --> 00:17:49,776
dengan andi
untuk tanganmu.

470
00:17:49,777 --> 00:17:51,821
Dia? Manis sekali.

471
00:17:53,197 --> 00:17:55,115
Tunggu. Tidak, tidak.
Beraninya dia.

472
00:17:55,116 --> 00:17:56,491
Beraninya mereka berdua.

473
00:17:56,492 --> 00:17:57,826
Mereka pikir mereka bisa
hanya mengadakan kompetisi

474
00:17:57,827 --> 00:17:59,369
untuk memutuskan siapa
aku akan menikah?

475
00:17:59,370 --> 00:18:00,954
Saya juga tidak mengerti.

476
00:18:00,955 --> 00:18:03,790
Lemparkan tongkat ke arah
koperasi organik apa pun,
kamu akan memukul 10 dari kamu.

477
00:18:03,791 --> 00:18:06,876
Permisi.
Maksudku sikat rambut.

478
00:18:06,877 --> 00:18:09,170
Jadi, tunggu, pikir mereka
Aku akan menjadi seperti itu
tersapu

479
00:18:09,171 --> 00:18:10,422
oleh beberapa ksatria
dalam bersinar...

480
00:18:10,423 --> 00:18:12,674
Ya Tuhan, itu benar
persis apa yang saya lakukan.

481
00:18:12,675 --> 00:18:15,093
Mungkin itu yang terjadi
mereka lakukan dengan ini
tantangan yang sangat bodoh.

482
00:18:15,094 --> 00:18:16,720
Apa sebenarnya tantangannya?

483
00:18:16,721 --> 00:18:20,140
Mereka menaiki kuda,
mereka melambai
kutub raksasa satu sama lain.

484
00:18:20,141 --> 00:18:21,516
Tidak mungkin
lebih falus

485
00:18:21,517 --> 00:18:22,935
jika Sigmund menulis
itu sendiri.

486
00:18:23,311 --> 00:18:25,770
Dan ingat, milik Steve
seorang penunggang kuda yang cukup baik.

487
00:18:25,771 --> 00:18:27,731
Apakah kamu tidak bertemu Andy...

488
00:18:27,732 --> 00:18:30,650
Saat dia sedang berkelahi
pada abad pertengahan
di Lyndhurst.

489
00:18:30,651 --> 00:18:32,402
Dia adalah ksatria hitam
Rabu dan Sabtu,

490
00:18:32,403 --> 00:18:34,404
dan dia selalu hidup
untuk mengawinkan saus tomat.

491
00:18:34,405 --> 00:18:36,949
Steve akan pergi
terbunuh!
Ayo, genangan air!

492
00:18:39,076 --> 00:18:42,662
♪ Gadis itu berlari
melintasi daratan

493
00:18:42,663 --> 00:18:46,333
♪ Namun dihentikan
karena kekurangan gelang biru

494
00:18:46,334 --> 00:18:47,959
saya harus mendapatkannya
lewat sana!
Ini pernikahanku.

495
00:18:47,960 --> 00:18:49,127
♪ Karena tidak ada yang akan lulus

496
00:18:49,128 --> 00:18:50,712
♪ Bukan tuan, bukan gadis

497
00:18:50,713 --> 00:18:54,634
♪ Itu belum
tiket masuk tiga hari

498
00:18:55,468 --> 00:18:57,677
♪ Dan Steve menaiki kudanya

499
00:18:57,678 --> 00:18:59,220
♪ Dan bersiap untuk menangkis

500
00:18:59,221 --> 00:19:00,930
♪ Untuk tangan seorang gadis

501
00:19:00,931 --> 00:19:02,850
♪ Dia sekarang berharap
untuk tidak menikah

502
00:19:03,309 --> 00:19:06,227
♪ Dan Andy juga,
tahu jauh di lubuk hati

503
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
♪ Meskipun dia berbohong sebelumnya

504
00:19:08,898 --> 00:19:11,649
♪ Meskipun demikian
dia segera bersiap untuk berkendara

505
00:19:11,650 --> 00:19:14,987
♪ Dia tidak menginginkan hadiahnya

506
00:19:17,865 --> 00:19:19,407
♪ Dan keduanya
dimulailah perselisihan

507
00:19:19,408 --> 00:19:21,077
♪ Keduanya takut pada sesuatu
itulah yang disebut istri

508
00:19:22,536 --> 00:19:24,287
♪ Steve berbaju kuning
memang terlihat cukup cekatan

509
00:19:24,288 --> 00:19:26,582
♪ Sampai dia menghela nafas
kudanya pergi ke kiri

510
00:19:27,583 --> 00:19:29,417
♪ Saat Andy melakukannya
perintah kudanya

511
00:19:29,418 --> 00:19:31,753
♪ Untuk membelok
ke stan churro

512
00:19:31,754 --> 00:19:33,171
Berhenti mengikutiku!

513
00:19:33,172 --> 00:19:34,547
♪ Dan saat mereka berlari
itu sulit bagi siapa pun

514
00:19:34,548 --> 00:19:35,924
♪ Tanpa bantuan kacamata

515
00:19:35,925 --> 00:19:38,010
♪ Untuk berolahraga
yang mana laki-laki itu

516
00:19:39,220 --> 00:19:42,973
♪ Dan yang mana yang bodoh ♪

517
00:19:43,683 --> 00:19:46,059
Tapi bahkan
kompetisi antara dua pecundang

518
00:19:46,060 --> 00:19:47,602
pasti ada yang kalah.

519
00:19:47,603 --> 00:19:49,437
Saya menyebutnya pecundang total.

520
00:19:49,438 --> 00:19:51,816
Steve!

521
00:19:52,066 --> 00:19:53,651
Steve! Steve!

522
00:19:54,276 --> 00:19:56,320
Steve! Apakah kamu baik-baik saja?

523
00:19:56,862 --> 00:19:58,697
Tidak, aku kalah.

524
00:19:59,156 --> 00:20:00,741
Mengapa kamu tidak pergi ke...

525
00:20:01,450 --> 00:20:02,992
Apakah kamu bercanda?

526
00:20:02,993 --> 00:20:04,994
Dimana Andi?

527
00:20:04,995 --> 00:20:06,496
♪ Andy menendang dan memacu

528
00:20:06,497 --> 00:20:08,124
♪ Binatang buasnya yang berkeringat untuk dikendarai

529
00:20:08,833 --> 00:20:10,792
♪ Segera ke barat menuju LIE

530
00:20:10,793 --> 00:20:12,086
♪ Lalu ke utara di I95 ♪

531
00:20:13,045 --> 00:20:14,629
Apakah kamu yakin?
kamu baik-baik saja?

532
00:20:14,630 --> 00:20:16,005
Ya baiklah.

533
00:20:16,006 --> 00:20:18,341
Nah, apa yang kamu lakukan?
Aku tidak ingin menikah denganmu!

534
00:20:18,342 --> 00:20:19,509
Saya tidak mau
menikahlah dengan siapa pun!

535
00:20:19,510 --> 00:20:20,635
Bahkan Andi pun tidak?

536
00:20:20,636 --> 00:20:22,096
Tentu saja tidak.

537
00:20:22,888 --> 00:20:25,141
Bagus,
karena itu akan terjadi
telah membunuhku.

538
00:20:25,599 --> 00:20:27,934
Mengapa?
bukan begitu
katakan saja itu?

539
00:20:27,935 --> 00:20:29,644
Kenapa kamu tidak melakukannya?
katakan saja itu?

540
00:20:29,645 --> 00:20:31,730
Aku tidak tahu.
Karena aku keras kepala,

541
00:20:31,731 --> 00:20:35,233
dan kurasa aku hanya
terjebak

542
00:20:35,234 --> 00:20:36,569
dalam keseluruhan ini
dongeng.

543
00:20:37,445 --> 00:20:38,820
♪ Itulah yang dikatakan Andy

544
00:20:38,821 --> 00:20:39,946
♪ Malam itu di Kanada

545
00:20:39,947 --> 00:20:41,698
Apakah saya melihat
seperti teroris?

546
00:20:41,699 --> 00:20:42,907
Maksudku, ayolah!

547
00:20:42,908 --> 00:20:44,451
♪ Saat dia masuk penjara ♪

548
00:20:44,452 --> 00:20:46,828
Saya pikir itu saja
hanya sedikit berlebihan
untuk kita semua.

549
00:20:46,829 --> 00:20:48,037
Bisakah kita setuju saja
tidak pernah bermain

550
00:20:48,038 --> 00:20:49,706
permainan bodoh ini
ayam lagi?

551
00:20:49,707 --> 00:20:50,957
Sangat.

552
00:20:50,958 --> 00:20:52,125
Meskipun satu hal yang baik
yang keluar dari situ

553
00:20:52,126 --> 00:20:53,543
adalah yang ditunjukkan Andy
warna aslinya.

554
00:20:53,544 --> 00:20:55,503
Dia masih kecil
kewalahan.
Kami berdua dulu.

555
00:20:55,504 --> 00:20:57,839
Itu salah satu masalahnya
kita perlu berolahraga.

556
00:20:57,840 --> 00:20:59,799
Nah, jika memang begitu
serius dalam bekerja
keluarkan masalahmu,

557
00:20:59,800 --> 00:21:01,050
bukankah begitu
dalam terapi?

558
00:21:01,051 --> 00:21:02,970
Kami akan,
tapi, tahukah kamu,
kita tidak mampu membelinya.

559
00:21:03,471 --> 00:21:04,721
Nah, jika itu
penting bagimu,

560
00:21:04,722 --> 00:21:05,972
Saya akan dengan senang hati membayarnya
untuk terapi Anda.

561
00:21:05,973 --> 00:21:07,599
Oh, kamu pasti menginginkan kami
untuk berolahraga
masalah kita.

562
00:21:07,600 --> 00:21:09,184
Ya, sebanyak yang Anda mau
ingin menyelesaikannya.

563
00:21:09,185 --> 00:21:11,187
Saya akan senang
untuk menyelesaikannya.

564
00:21:12,271 --> 00:21:17,734
♪ Dan semuanya dimulai lagi

565
00:21:17,735 --> 00:21:22,489
♪ Dan sekarang pantau terus
untuk berita

566
00:21:22,490 --> 00:21:25,659
♪ Pukul 10.00 ♪


